Coffee News

Semana,Colombia 29.4.2021

https://www.semana.com/economia/capsulas/articulo/federacion-de-cafeteros-preocupada-por-nuevas-variantes-de-roya-mas-agresivas-en-colombia/202145/?fbclid=IwAR1KWI1yZV3ivOrFSXKH-V0gzyyYmoFDaBsA-PY7yA5YjR-rWA6pDbNnqgk

El Mundo 15.02.2021

https://diario.elmundo.sv/cual-es-el-panorama-mundial-de-la-produccion-y-del-precio-del-cafe-en-2021/

El Mundo 13.01.2021

https://diario.elmundo.sv/cafe-se-seca-en-arboles-por-falta-de-cortadores/

El Mundo Mexico 14.12.2020

https://www.diarioelmundo.com.mx/index.php/2020/12/10/fracasa-cosecha-de-cafe-en-la-zona/

Acafesal 29.8.2020

https://www.laprensagrafica.com/economia/Proyectan-caida-del-58-en-la-produccion-de-cafe-20200828-0109.html

Republica 18 Nicaragua 22.5.2020

https://republica18.com/incertidumbre-en-el-sector-cafetalero-se-agrava-por-covid-19/

El Mundo / CSC El Salvador 15.5.2020

https://diario.elmundo.sv/csc-repara-un-plan-para-promover-cafe-salvadoreno-despues-de-la-pandemia/?fbclid=IwAR0USmFU5pyNgsEwYvylCmg8oLd4h6kcwYSJ-3e1OIMQwAWNscT3m2o6jsE

Global Coffee Platform 15.5.2020

https://mailchi.mp/globalcoffeeplatform/gcp-bulletin-covid-2?e=bd64100c6e

Daily Coffee News 5.5.2020/30.4.2020

https://dailycoffeenews.com/2020/04/30/pandemic-at-harvest-a-survey-of-coffee-growers-in-south-america/?utm_source=Roast+Magazine+%26+Daily+Coffee+News&utm_campaign=a84589c2ff-EMAIL_CAMPAIGN_6_14_2018_8_20_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_8f24fab631-a84589c2ff-15984369

CNOC Mexico 1.5.2020

¡ESTAMOS EN EL PERIODO MÁS PELIGROSO EN MÉXICO DE LA PANDEMIA DEL COVID-19!

!Es necesario que se mejoren las medidas de „distanciamiento social y evitar que se desborde la pandemia!

A las familias cafetaleras y asociaciones participantes en la CNOC.

Al Sector Productor de Café y a la sociedad rural mexicana.

Además de las afectaciones por el COVID-19 estamos enfrentando una recesión económica que es a nivel mundial. Estamos en la etapa de crecimiento de la pandemia del COVID-19 por lo que son muy importantes las medidas que se tomen para evitar un fuerte aumento de las personas afectadas. La información actual señala que la mayoría de los afectados están en las ciudades y menos en las regiones rurales y cafetaleras.

Una cuestión que preocupa es que después de que se manejo que a mediados de mayo se podrían retirar algunas medidas de restricción en las regiones y municipios menos afectados en estos lugares se ve más movimiento de personas en las calles y relajamiento de las acciones de „distanciamiento social“.

Si no se mantienen medidas de control y filtros se tendrá un tránsito desordenado de personas de las regiones más afectadas a las regiones que tienen menos casos.

Por lo anterior solicitamos al gobierno federal que sea muy cuidadoso en el levantamiento de las medidas de restricción y en coordinación con los gobiernos estatales se tomen medidas para que no se desborde la circulación de personas hacia las regiones y municipios rurales y cafetaleros.
Hacemos un llamado a las familias cafetaleras y en general a la población rural a que sigamos e incluso se mejoren las medidas de „distanciamiento social“ y otras que contribuyan a acelerar la terminación de la pandemia.

Las familias cafetaleras han seguido realizando sus trabajos para sostener la producción de café y no se tiene aglomeraciones de personas por que la mayoría de los predios con café son pequeños y el despulpe, lavado y secado de café se hace a nivel casero.

Vemos que en el campo siguen los trabajos de los campesinos e indígenas y se refleja que en el primer trimestre del 2020 en el PIB nacional no disminuye el sector primario.

Manifestamos a la sociedad mexicana y a los consumidores de café en nuestro país que seguiremos trabajando para sostener la producción de café y que se tenga abasto suficiente para una bebida tan apreciada.

COORDINADORA NACIONAL DE ORGANIZACIONES CAFETALERAS.

1 DE MAYO DEL 2020

Revista Cafeicultura 19.4.2020

http://CORONAVIRUS Município de São Pedro da União, emite decreto para regulamentar contratação de mão de obra na colheita do café

Mexico Chiapas 10.4.2020

Cafeticultores bajo ataque, en los altos de Chiapas

https://piedepagina.mx/cafeticultores-bajo-ataque-en-los-altos-de-chiapas/?idU=1

Kenia/Honduras/Brazil Infobae 11.4.2020

https://www.infobae.com/america/mundo/2020/04/09/el-coronavirus-hace-temblar-a-la-industria-del-cafe/?fbclid=IwAR1V4Gz-BA2GL2O3YwPgWBUr3RimL30QiVTomKLDVEsD8dzTyCZcaMuNOU8

Mexico :Imagen Agropecuaria 6.4.2020

http://imagenagropecuaria.com/2020/mantiene-sader-entrega-de-apoyos-a-los-productores-a-pesar-del-covid-19/?fbclid=IwAR2bm1tDKergv1Wf5A3YItQjHC0Pqpio8X-e-rUYQwWj3vQqD8m6I-kJ0Js


Reuters / Exame Brasilien 30.03.2020

Die Kaffeeimporteure in einigen der wichtigsten Verbraucherländer bauen Vorräte auf, indem sie Bestellungen bzw. Lieferungen bis zu einem Monat vorziehen. Sie wollen Engpässen vermeiden, falls die Lieferkette durch die gegen das Coronavirus verhängten Quarantänen beeinträchtigt wird.

Die globale Pandemie hat Regierungen in aller Welt dazu veranlasst, die Bewegungsfreiheit von Menschen stark einzuschränken, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen. Dies hat sich auf die Lieferkette des Kaffees ausgewirkt, für Unternehmen ist es schwierig, LKW-Fahrer und Besatzungen für Schiffe zu finden, außerdem sind Luftfrachtkapazitäten stark reduziert.

Im Gegensatz zu den stark gesunkenen Preisen für viele Rohstoffe sind die Kaffeepreise gestiegen, die starke Nachfrage und die Befürchtungen einer Verknappung des Angebots haben zu dieser Situation geführt.
Die Produzenten in den wichtigsten Exportländern wie Brasilien und Kolumbien erleben einen Preisanstieg.
„Alle versuchen, die Dinge zu beschleunigen“, sagte der Direktor für Kolumbien des Exporteurs Caravela Coffee, Carlos de Valdenebro. Obwohl sich Kolumbien in einer Phase der Gewinnschwelle befindet, sei er über Anfragen zur Beschleunigung der Lieferungen besorgt. Grund dafür ist die Reduzierung der operative Kapazitäten der meisten Exporteure, die noch über Lagerbestände verfügen.

Ein großer US-Kaffeeimporteur sagte, dass die US-Röstereien auch versuchen, die Lieferungen aus ihren Ursprungsländern, wie z.B. Mittelamerika, zu beschleunigen.
„Wir haben Aufträge von Käufern aus allen wichtigen Ländern, den Vereinigten Staaten, Japan und Deutschland, erhalten“, sagte der Chef eines der größten brasilianischen Kaffeeexporteure unter der Bedingung der Anonymität. „Im Grunde genommen von allen großen Röstern der Welt. Sie wollen den Rohkaffee schneller in ihren Lägern haben, nur für den Fall der Fälle“.

Die Arabica-Kaffeefutures bei der ICE sind im März bisher im positiven Bereich. Die Ölterminkontrakte hingegen sind bereits um 50% gesunken, während der Dow-Jones-US-Aktienindex um 15% nachgegeben hat.

In Europa und den Vereinigten Staaten stehen Zehntausende Containern nicht zur Verfügung bedingt durch die Quarantäne in China, anderen Verlader hatten Schwierigkeiten, Personal und Besatzungsmitglieder für die Schiffe zu finden.

„Die Röster und Händler füllen ihre Vorräte auf, weil sie Lieferunterbrechungen vorhersehen“, sagte ein Kaffeemarktbetreiber in London. Er fügte hinzu, dass große Röster Spot-Ladungen kaufen. „Es gibt einige Aufträge, die ich nicht vollständig ausführen kann.“

Nachfrage nach Kaffee
Auch die Preise in Brasilien sind mit 550 Reals pro 60-Kilogramm-Sack fast auf Rekordniveau. Die Landwirte des Landes neigen dazu, zu verkaufen, wenn die Preise 500 R$ pro Sack übersteigen.

Der Brazilian Coffee Exporters Verband (Cecafé) sagte, die Verschiffungen seien vorerst normal, aber die Schiffsbetreiber warnten davor, dass es in den kommenden Monaten, wenn Brasilien eine Rekordernte von etwa 70 Millionen Säcken fährt, einen Mangel an Containern geben könnte, so unabhängige Analysten.

Zusätzlich zu den Bedenken der Röster gibt es Berichte, dass das Virus zu einem Arbeitskräftemangel in den Schlüsselregionen wie Mittel- und Südamerika führen könnte, also dort wo der Kaffeeanbau noch nicht mechanisiert ist. Das würde die Kaffeeernte beeinträchtigen.

„Die Ernte wird Ende April/Anfang Mai beginnen, und wir müssen uns darauf vorbereiten, dass diese Beschränkung mit hoher Wahrscheinlichkeit über den 13. April hinaus verlängert wird“, sagte Roberto Velez, Chef des kolumbianischen Erzeugerverbandes.

Der Andenstaat begann letzte Woche mit einer 19-tägigen nationalen Quarantäne. Obwohl die Landwirte und ihre Angestellten von den Quarantänemaßnahmen ausgenommen sind, wird es schwierig sein, etwa 150.000 Tagelöhner unter angemessenen sanitären Bedingungen zu transportieren und unterzubringen, sagte er. Dadurch wird es schwer sein, die Aufbereitung und Export des Rohkaffees sicher zu stellen, fügte er hinzu.

„Wir haben vielleicht einen der besten Preise in der Geschichte“, sagte Velez. „Aber (selbst) bei diesem Preis stehen wir vor logistischen Problemen, dem Coronavirus und der Angst.

Artikel aus eldiario.es 29.03.2020

https://www.eldiario.es/interferencias/Causalidad-pandemia-cualidad-catastrofe_6_1010758925.html

Aus Argentina 21.3.2012 : Una magistral explicación del Coronavirus COVID-19 https://www.facebook.com/watch/?v=2550912861839799

Aktuelle Infos zu Corona-Virus von unseren Handelspartnern:

El Salvador , Coop Las Lajas,15.4.2020

Hola Jan. Si gracias a Dios hasta el momento estamos bien y ¿Ustedes? yo espero que si, ruego a Dios que todo esté bien y que pronto pase esta prueba. 
Aprovecho para agradecer el correo anterior.
Saludos 
German

Colombia ,Coop Red Ecol Sierra -Sta.Marta 14.4.2020

Hola  Jan, 
Tenemos cuarentena hasta el 26/abril, y toda la vida social y de encuentro está cerrada (los cafés, los restaurantes, etc). Los colegios y universidades cerrados. Sin embargo nosotros seguimos trabajando, dado que hacemos parte de la cadena de alimentos: café, y miel, podemos ir a la bodega a trabajar (con todos los protocolos necesarios). 
Todo el equipo de la Red Ecolsierra está bien. 
El último contenedor de EL PUENTE, está para proyectado para el mes de junio/2020.
Un abrazo virtual fuerte desde Santa Marta. 
Saludos, 

Aus Peru von Kleber Cruz GEPA 8.4.2020:

Die Kaffeeernte in Peru fängt gerade an und dauert bis September. Wenn ich die Nachrichten aus Peru über die Wirkung der Epidemie auf den Kaffeeanbau lese, mache ich mir Sorgen über die weitere Entwicklung der Lieferkette. Denn diese Zeitungsartikel zeichnen ein sehr düsteres Szenario für die peruanische Kaffeewirtschaft aus. Danach hat Corona die Lage der Kaffeewirtschaft durch die verhängte Ausgangssperre und Quarantäne verschlimmert: Keine Kredite, keine Erntehelfer, keine Labore zur Qualitätsprüfung und Schwierigkeiten beim Transport, sind die Merkmale des Kaffeeanbaus in Peru, am Anfang der Ernte und Mitten in der Corona – Epidemie. Als wenn das nicht ausreichen würde, bleiben die Käufer auch noch weg: die SCA auf 2021 und die WoC auf Oktober verschoben. Nach dieser Berichterstattung sind die Perspektiven alles anders als rosig. Wie sieht es aber wirklich in Peru aus? Stimmt alles was die Zeitungen schreiben? Wird mit Corona Politik betrieben?

Es ist aber nicht das erste Mal, dass die Kaffeeproduzenten und ihre Organisationen in Peru mit einer Krise kämpfen müssen, ich würde sogar behaupten, dass diese Krisen eher der normale Zustand sind, an den die Bauern und die Organisationen ihre Überlebensstrategien immer wieder neu anpassen. Zuerst war die Diktatur der 60er und 70er Jahre, danach der Bürgerkrieg der 80er Jahre, dann kam die Roya und nun Corona. Und dazwischen die ewige Diskriminierung der ländlichen Bevölkerung.

Javier Dominguez, Exportmanager von der Coop Sol & Café in Nord Peru, erzählt mir dass diese Nachrichten sehr pessimistisch sind. Anstatt Lösung und Alternativen vorzuschlagen, verbreiten sie Panik und Angst. Es wird beispielsweise nicht darüber berichtet, dass die Maßnahmen gegen Corona notwendig sind und ein Ablaufdatum haben. Ebenfalls wird nicht über die Nachbarschaftshilfe bei der Ernte geschrieben, oder dass die Häfen voll funktionsfähig sind und dass die Genossenschaften eine echte Alternative in der Krise darstellen. Für Lenin Gomez, Mitarbeiter von Javier, ist die Berichterstattung sehr negativ behaftet. Die Lage ist nicht dramatisch. Die Ernte fängt gerade an, die Haupternte steht noch bevor (Juni / Juli). Viele Bauer haben ihm erzählt, dass sie auf Subsistenzwirtschaft umschalten werden, wenn die Epidemie weiter geht. Die Produzenten sind mittlerweile krisenerprobt.

Für Alex Bocanegra, Geschäftsführer der Kaffeegenossenschaft COOPARM in Nord Peru, beschreiben solche Zeitungsartikel Situationen, die zwar vorkommen aber nicht überall in Peru. Es gibt Probleme beim Transport und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, nicht alle dürfen fahren. Aber das gilt vorerst bis zum 13.04.2020, denn da sollte der Ausnahmezustand voraussichtlich enden. Die Ernte in den niedrigen Zonen hat schon angefangen, viele Bauern können nur ernten, was sie und ihre Familie picken können. Dort gibt es keine Arbeiter, in anderen Gemeinde dagegen ist es kein Problem Erntehelfer zu bekommen. Das Leben geht normal weiter. In anderen Gemeinden wiederum bleiben die Kaffeekirschen am Baum hängen, weil sie dort keiner pflücken kann. Im Norden Peru’s sieht die Ernte gut aus, dort wird es viel Kaffee geben, in anderen Orten ist es das Gegenteil. Er glaubt, dass es dieses Jahr nicht so viel Kaffee in Peru geben wird, genauso wie im letzten Jahr. Aber am 13.04. werden wir mehr wissen.

Santiago Paz, Exportmanager der Kaffeegenossenschaft Norandino in Nord Peru, erzählte mir, dass die Lage so ist, wie sie in der Presse dargestellt wird. Das Hauptproblem sieht er darin, dass die Bauern nicht zu ihren Parzellen gehen und ernten können, denn die Bevölkerung in der Gemeinde haben Wachposten auf den Straßen aufgestellt, um den Verkehr von Waren und Personen zu kontrollieren. Der Transport ist tatsächlich ein Problem in vielen Regionen, denn in den Gemeinden herrscht Angst darüber, dass das Virus sich in den Dörfern ausbreitet. Diese Situation soll allerdings am 13.04.2020 ein Ende haben. Die Haupternte beginnt im Juni und wenn es so weit ist, wird es keine großen Schwierigkeiten für den Einkauf, Transport und Export von Kaffee geben. Für Fernando Reyes, Geschäftsführer von Norandino, ist die Lage noch ungewiss. Alles hängt davon ab, ob es der Bevölkerung und Regierung gelingt, die Verbreitung des Virus unter Kontrolle zu bringen, denn davon hängt es ab, ob die Quarantäne und Ausgangssperre verlängert oder aufgehoben werden. Doch dort wo jetzt Kaffee geerntet werden soll, sind Erntehelfer Mangelware, allerdings ist die Haupternte ab Mai, bis dahin hofft er dass die Epidemie unter Kontrolle ist.

Gerade habe ich die Information erhalten, dass die Regierung den Ausnahmezustand bis zum 26.04.2020 verlängert hat.

Aus Guatemala 1.4.2020:

zur Situation im Anbaugebiet Nuevo Oriente/Guatemala:
In ganz Guatemala gilt wegen der Corona-Pandemie eine Ausgangssperre. Die Grenzen sind geschlossen. Von 8.00h bis 16.00h darf man das Haus verlassen und einkaufen. Außer Lebensmittelgeschäften ist alles andere geschlossen. Gaststätten, Hotel und Café sind ebenfalls geschlossen. Der Tourismus liegt danieder. Die Kaffeeernte ist abgeschlossen und die Kleinbauern machen sich zu dieser Zeit normalerweise auf die Suche nach Arbeit außerhalb. Da aber der gesamte Nah- und Fernverkehr eingestellt wurde, kommen sie nicht aus ihren Dörfern raus. Und weil in Guatemala sehr viele Menschen als Tagelöhner beschäftigt sind, bedeutet dies, dass sie jetzt kein Geld verdienen und damit hungern. Wir vom Projekt Lampocoy sind inzwischen dazu übergegangen, die Menschen um uns herum mit Lebensmittel zu versorgen, um die größte Not zu lindern. Der Kaffee aus unserem Projekt darf das Land dennoch verlassen und ist auf dem Weg nach Hamburg. Kaffee gilt auch hier als Lebensmittel und hat Vorfahrt. Sowohl in den Pazifik- als auch in den Karibikhäfen werden Container abgefertigt. Dethlev Cordts, Lampocoy, Nuevo Oriente, Guatemala

Oaxaca Mexico 25.03.2020 von der Bio Cert CERTIMEX:

Hola Jan, Buenas tardes por Alemania.Me parece buena idea el blog.Pero hay que tener cuidado, pues se puede difundir información no tan cierta.Vi lo de Yeni Navan. Es algo irreal en Oaxaca.Yo estoy en la oficina de CERTIMEX.Estamos trabajando sin y tantos problemas.Hay mucha gente alarmada por las falsas noticias.En Oaxaca las actividades están como al 50%.Nosotros mañana estaremos algunos trabajando en oficina y otros desde sus casas.En México, se tienen todavía 405 casos con COVID19, dicen las autoridades que vendrán muchos más, han recomendado quedarse en casa, pero también hay que salir para ganarse la comida.Todos las escuelas llevan 8 días cerradas.Seguiremos las recomendaciones de limpieza, para prevenir más casos.Deseo que por Alemania vayan mejorando.Te mando un fuerte abrazo.

In El Salvador wurden die Lebensmittelpreise der Canasta Basica eingefroren : https://www.defensoria.gob.sv/wp-content/uploads/2015/04/Acuerdo-27-Fijacio%CC%81n-Precios-esenciales-1.pdf

La Defensoría del Consumidor ha seleccionado al frijol, maíz, arroz, leche y huevos, como productos esenciales, los cuales deben mantenerse a precios accesibles en el mercado local.
Explica el acuerdo que se fija „… el precio máximo al consumidor final de frijol, maíz y huevo al detallo de ámbito general minorista, detallado a continuación:

-Libra de maíz blanco $0,23
-Libra de arroz blanco $0,48
-Libra de arroz precocido $$0,53
-Libra de frijol tinto $0,63
-Libra de frijol negro $0,69
-Unidades de huevos $0,12.


En el caso de la leche en presentación de 350 y 360 gramos, los precios máximos varían entre $3,18 y $2,52, dependiendo de la marca.

Notiz aus Oaxaca ,Coop Michiza Yeni Navan 22.3.2020

Oaxaca mañana comienza su cuarentena.Los militares van salir en la calle para vigilar que anden personas paseando,Que no anden!

uh ke raro militar…Si pues amigo xan .Así están las cosas acá en oaxaca

aus Esteli Nicaragua 21.3.2020

Estimado,En Nicaragua el virus llegó oficialmente el pasado Miércoles con una persona de arribó de Panamá, sin embargo; la gente a nivel de rumor supone que hay mas de 100 casos, la gente cree que el gobierno oculta información por temor al desorden económico y social que esto va provocar. Hay algunas medidas de control en el aeropuerto donde toman la temperatura y revisan a la gente que viene, pero hay festivales y eventos programados de masas de personas. En los grupos de amistades se promueve no salir de sus casas los que pueden, pero en Nicaragua que es una economía débil mas del 80% de la población no puede dejar de trabajar porque no tendría alimento al día siguiente.
Se reporta un segundo caso de un colombiano, pero no se sabe mucho más. Se promueve lavarse las manos al menos 10 veces al día pero hay un serio problema con las mascarillas antes costaban USD 0.15  y ahora las venden en USD 1 o más, cada mascarilla desechable, lo cuál es un atentado contra la población más vulnerable económicamente.
Tengo un amigo Alemán que me manda información de Alemania también, pero de Nicaragua por el momento no puedo enviarle fotos, sé decirle que la mayoría sigue trabajando normalmente y espero en Dios no hay propagación de casos ya que entiendo que nuestro país cuenta con solo dos mil camas para atender enfermos y te imaginas lo que sería si esto se expande.
Espero recibir noticias de usted también y que medidas usan en su país.
Abrazos y espero que toda su familia tome las medidas necesarias.

aus La Palma ,El Salvador, Coop Agasacare 21.2.2020:

pues la verdad nosotros aqui en el salvador estamos bastante
preocupados por esta situacion, pero gracias a dios se han tomado
algunas medidas sanitarias preventivas y eso como pais nos a ayudado
mucho, por que los casos confrimados hasta esta fecha de coronavirus
solo son tres, pero eso no significa que no puedan sucitarse mas casos
conforme vaya trasncurriendo el tiempo, pero en la zona donde nosotros
vivimos hasta el momento todo esta bajo control, claro tomando las
medidas sanitarias necesarias, me imagino que conforme pase el tiempo
y dependiendo cuanto dure esta situacion las cosas se nos pueden ir
poniendo un poco dificil, para daqurir alimentacion, medicamenteos,
porque muchos productos de la cansta basica y medciamentos se estan
escaseando y los precios se han incrementado conciderablemente…
bendiciones   para ustedes desde el salvador

Aus Colombia ,Santa Marta ,Coop Red Ecol Sierra kam die Info ,

das alles unter Quarantäne steht.

Ebenso in Puebla Mexico.

Bleibt gesund und zuhause, danke

hier noch eine Info der Nicaragua Solidarität auf spanisch:

Hola comunidad Nica en Hamburgo.

Aquí les enviamos información específica al respecto del nuevo Coronavirus Sars-CoV-2 ? vea anexo 1 PDF ?Coronavirus Sars-CoV-2? .

Lamentablemente tenemos que cancelar el avisado encuentro para el día 24 de marzo y el proximo Jourfixe/Intercambio entre Nicaraguenses y el grupo Nicaragua Hilfe avisado para el día 7 de abril.

Saludos

Grupo alemán de apoyo a los refugiados de Nicaragua en Hamburgo

Información específica al respecto del
nuevo Coronavirus Sars-CoV-2

A.        PRINCIPAL DIFERENCIA ENTRE EL CORONAVIRUS Y LA GRIPE NORMAL
Si cuando tiene un resfriado, presenta secreción nasal y esputo, no puede ser el nuevo tipo de neumonía por Coronavirus, porque éste da una TOS SECA SIN SECRECIÓN NASAL. Esta es la forma más fácil de identificarlo.
B.         Información sobre los SÍNTOMAS:
1. Primero infecta la garganta, luego en la garganta se siente un dolor seco que dura de 3 a 4 días.
2. Luego, el virus se fusiona con el líquido nasal y al gotear en la tráquea, entra en los pulmones, causando la Neumonía de Wuhan COVID-19. Este proceso dura de 5 a 6 días.
3. Luego hay un estadio con neumonía, fiebre alta y dificultades respiratorias. La congestión nasal no es como la congestión nasal normal. Se siente como estar ahogándose en el agua. Es importante buscar atención médica de inmediato si se tiene esta sensación.
Otros síntomas pueden ser la diarrea, fiebre, dolor de cabeza.
*** Aclaración ***
Buscar atención médica significa llamar el servicio de emergencia 112!
En todos los casos demás llamar a los numeros adjuntos en la última página de este documento (párrafo E), o dirigirse por vía electrónica a Nicaragua Hilfe.
Ya que una persona infectada puede contagiar muy fácilmente a otros, y se evita que vayan directamente a clínica u hospitales en los cuales podrían contagiar a otros pacientes o personal médico/sanitario.
Es decir, NUNCA IR DIRECTAMENTE A UN HOSPITAL O CLÍNICA EN CASO DE ESTAR CONTAGIADO.

C.         Detalles acerca del virus:
1. No es resistente al calor y se muere a una temperatura de 26 a 27°C. Por lo tanto, hay que beber más agua caliente (Como por ejemplo, té e infusiones).
El virus es de un tamaño bastante grande (la célula tiene un diámetro de aproximadamente 400- 500 nm), por lo que cualquier mascarilla normal (No solo la de 3M N95) debería poder filtrarla. Sin embargo, cuando alguien infectado estornuda delante de usted, tomará alrededor de 3 metros (unos 10 pies) antes de que caiga al suelo y ya no vuele, es decir, esté suspendido en el aire.
Si usted decide utilizar mascarilla, recuerde que también existen medidas higienicas para ponerlas y quitarlas, y tienen un tiempo de duración especifica.
Ojo, al quitarla, nunca agarrarla por delante y al terminar, lavarse las manos con agua y jabon.
2. Cuando el virus cae sobre la superficie de un metal, vivirá durante al menos 12 horas. Así que recuerde que si entra en contacto con alguna superficie metálica, lávese bien las manos con jabón.
3. El virus puede permanecer activo en el tejido durante 6-12 horas. El detergente normal para la ropa puede eliminar el virus del tejido. En cuanto a la ropa de invierno que no requiere lavado diario, puede ponerla al sol para matar el virus.
D.        Sobre la prevención:
LAVADO DE MANOS
1. La forma más común de infectarse, es tocar cosas en público como pasamanos, picaportes de puertas, asideros en el autobús, etc., por lo que hay que lavarse las manos con frecuencia. El virus solo puede vivir en las manos durante 5-10 minutos, pero pueden pasar muchas cosas en esos 5-10 minutos (Frotarse los ojos o rozar la nariz).
2. Además de lavarse las manos con frecuencia, se recomienda hacer gárgaras con enjuague bucal o agua con sal para eliminar los gérmenes mientras todavía están en la garganta (antes de gotear hasta los pulmones).
3. Evitar lugares conglomerados de personas.
4. Evitar al máximo el uso del transporte publico, solo en caso de emergencias o extrema necesidad.
5. Fomentar el uso de bicicletas como medio de transporte cotidiano (querer adquirir una vea anexo PDF ?bici?).
***Aclaración***
Ahora ya no es posible montarse en la parte delantera del bus, cerca del conductor o comprar su ticket con él conductor, usted tiene que compar su ticket online, o en las maquinas en las estaciones de tren y motarse por las puertas traseras
5. En caso que usted visite algún curso (de integración por ejemplo), informarse constantemente si el curso tendrá lugar en los siguientes días, en caso de no obtenes información online o por teléfono, ir a sus cursos pero preguntar siempre antes y por los siuientes días.
6. Al momento de llegar a casa (o a su cuarto, los que viven en campos) quitarse siempre la ropa y zapatos, si usted no tiene la posibilidad inmediata de la varlos, no usarlos ni tocarlos durante 24 horas, ya que se dice que el virus en la ropa no sobrevive más de 12h.
En caso de ser necesario el uso pronto de la prenda, se podría exponer al calor con pistola secadora de pelo por ejemplo, plancha de pelo o normal, y calefacción. Después de quitarse la ropa que ha estado expuesta, lavarse las manos hasta el codo.
6. Estornudar en la parte de adentro del codo, o con un pañuelo en la mano.
7. No salir a la calle de no ser realmente necesario.
Más orientaciones en español (vea anexo PDF ?Corona Guía?):
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:03c3be56-2cc3-4bb8-8732-b507cc849f42
E.         Hamburgo
Los números de información para llamar por dudas o sospechas de tener coronavirus son (en almán y probablemente en inglés) y en casos de emergencía:
información 116 117  y  040 428 284 000 (24 horas el día) – servicio de emergencia 112
***Aclaración***
Si usted tiene alguna duda o sospecha de tener Corona, se puede inicialmente dirigir al grupo Nicaragua Hilfe por correo electrónico info@nicaragua-hilfe.de<mailto:info@nicaragua-hilfe.de> ,
hacerle saber sus síntomas, dudas y probables exposiciones. Así juntos pueden clarificar si usted es sospechoso o no de tener Coronavirus, y ayudar a llamar a los números de teléfono anteriormente indicados, ya que probablemente solo hablen alemán.
Para esto, hay que ser muy serios ante una Pandemia, y saber diferenciar muy bien la gripe con el coronavirus, para no caer en pánico, ni alarmar innecesariamente a otras personas, pues la gripe en esta fecha del año también es muy común.
Informaciones acuales (en almán) respeto de la situación del corona en Hamburgo, se encuentra en:
https://www.ndr.de/nachrichten/info/Coronavirus-Ticker-Die-Lage-in-Norddeutschland,coronaliveticker134.html
Más informaciones generales en alemán:
Weltgesundheitsorganisation WHO
http://www.euro.who.int/de/home
Bundesgesundheitsministerium Deutschland
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html

Hier 2 Analysen über die remesas aus USA nach Lateinamerica:

Hier gehts weiter mit Kaffee Infos:

La Jornada Veracruz 9.1.2020 : Rechaza comercializadora de café AMSA

petición del sector de subir su precio y responsabilidad ambiental

http://www.jornadaveracruz.com.mx/Post.aspx?id=200109_074544_605

El Buen Tono Mexico 6.1.2020

https://www.elbuentono.com.mx/enojan-por-bajos-precios-del-cafe/?fbclid=IwAR1TS60ZqQJC2_hja1Bjr9N9vue5dcu6G7JXOTRVhfF8Az8QX72qzfRUt10

El Mundo 6.1.2020

https://elmundo.sv/en-febrero-se-aplicara-nuevo-reglamento-de-calidad-de-cafe/

El Mundo 9.12.2019

https://elmundo.sv/cosecha-de-cafe-2019-2020-caeria-15-por-falta-de-mantenimiento-de-fincas/

Beverage Daily 16.12.2019

https://www.beveragedaily.com/Article/2019/12/16/Cocoa-and-coffee-agroforestry-crops-vulnerable-to-climate-change?utm_source=copyright&utm_medium=OnSite&utm_campaign=copyright

Insight Crime 02.12.2019:

¿Soldados armados son la solución a males del café en El Salvador?

https://es.insightcrime.org/noticias/noticias-del-dia/soldados-armados-son-la-solucion-a-males-del-cafe-en-el-salvador/

Ein paar aktuelle Artikel zu Kaffee und Klimawandel

28.10.2019 Mexico: CNOC · LA FIEBRE DE LA ROBUSTIZACION EN LA PRODUCCIÓN MUNDIAL DE CAFÉ En relación al aumento de la producción mundial de café de robusta se destacan algunas noticias. 1) De la Asociación de Exportadores e Industriales de Indonesia se manejo que están tratando de que aumente la producción de café robusta un 60% en 5 años. Serian 5.3 millones de sacos mas si se considera la producción de 9.4 millones de sacos en el ciclo 2018-19 (USDA) 2) Fuentes oficiales de Uganda han señalado que la producción del ciclo 2019-20 aumentaría a un total de 5.1 millones de sacos. Para este ciclo el USDA estimo 3.5 millones de sacos. 3) De Vietnam se dice que la cosecha 2019-20 podría ser mayor por un buen clima. La estimación del USDA para este ciclo es de 29.1 millones de sacos de café robusta. 4) Para Brasil el USDA estimo la cosecha 2019-20 (que ya paso) de robusta en 18.3 millones de sacos. Otras fuentes han manejado hasta 20.0 millones de sacos. 5) La producción mundial de robusta para el ciclo 2019-20 según el cálculo del USDA sería de 71.9 millones de sacos. Si se tuviera una mayor producción en Brasil, Vietnam y Uganda además de un aumento de producción en países que no se refleja todavía en las estadísticas como Nicaragua, México y otros, probablemente la producción del actual ciclo 2019-20 no sería menor de 74.0 millones de sacos. Esto sería un 43% de la producción mundial de café. 6) La empresa Nestlé está promoviendo una mayor producción de café robusta en Filipinas, Malasia, Honduras, México, Nicaragua, China, Guatemala y otros países aportando plantas de mayor productividad y asistencia técnica. En enero del 2019, un funcionario del gobierno del Estado de Veracruz en México, señalo que el plan de la Nestlé manejaba 150 000 hectáreas de nuevas plantaciones de café robusta de las cuales 80 000 podrían ser en Veracruz y tendrían un promedio de 50 quintales por hectárea. Se decía que se contaría con recursos de “Sembrando Vida” para estas plantaciones. 7) En la reunión de la O.I.C., en Nairobi, Kenia, (marzo del 2019) en un panel de la Plataforma Global de Café, el representante de Uganda manejo que tienen la instrucción presidencial de aumentar la producción de robusta a 20 millones de sacos sin precisar los años. De Brasil, se manejo en el panel que en Rondonia (Amazonas) para el 2021 se daría “una sorpresa” con el aumento de la producción de café robusta. ¿En cuánto aumentara la producción de café robusta en los próximos años? De las floraciones de robusta en Brasil para el ciclo 2019-20 (cosecha que inicia en abril del 2020) se dice que fueron buenas y se tendrá un aumento de la producción. De otros países entraran en producción nuevas hectáreas con robusta y probablemente la producción del ciclo no será menor de 78.0 millones de sacos. El porcentaje del robusta en la producción mundial de café aumentara. Por los bajos precios actuales, la producción de cafés arábigos lavados está declinando y pasaría de unos 47.0 millones de sacos en el ciclo 2017-18 a 45.0 en el actual ciclo 2019-20 con la mayor disminución en Honduras. Una posibilidad es que, en no más de 5 ciclos la producción de café robusta alcance el 50% de la producción mundial de café. En relación a los precios del café robusta, el 24 de octubre del 2019 en la Bolsa de futuros de precios del café robusta en Londres, el cierre fue de 54.89 dólares las 100 libras en la posición noviembre. En físicos, según el reporte de la O.I.C., para esa fecha el promedio mundial fue de 66.94 dólares las 100 libras. Se entiende que actualmente a la gran mayoría de los productores de café robusta a nivel mundial se les estaría pagando menos de 50.00 dólares por las 100 libras de café verde. En pesos mexicanos un quintal de café natural de robusta se pagaría en promedio el equivalente a no más de 900.00 pesos. Se dice que en el robusta también hay buenas y malas calidades lo cual es cierto, la cuestión es que tiene costos de producción y precios de venta muy bajos y el fuerte aumento de la producción influye en la baja de precios de los cafés arábigos lavados.

Nestlé refuerza pruebas de glifosato para granos de café 27.09.19

https://www.economiahoy.mx/empresas-eAm-mexico/noticias/10109366/09/19/Nestle-refuerza-pruebas-de-glifosato-para-granos-de-cafe.html?fbclid=IwAR17ccU1pOpjTj4Q2wI6CXkigmBlJKebIzEpLZ-4TBwyNpLZDdx9KIMILPQ

Oliva Noticias Mexico 26.9.2019

https://www.olivanoticias.com/cordoba_orizaba/109031/inicia_cosecha_cafetalera_2019-2020_con_cafe_cereza_en_raquiticos_4_pesos?fbclid=IwAR1W5hqi8BBTgmMfg6TfqAfSH_FdROuSkjJpoc-v–yYc3BugGQK59ctHcU

Prensa Libre Guatemala 7.9.2019

https://www.prensalibre.com/economia/o-abandonan-o-se-resignan-a-la-pobreza-la-dura-encrucijada-de-los-cafetaleros-centroamericanos/?fbclid=IwAR1fL1s3BomFFEuXYKTzrWbXZcWVvABsNeOlB1zPB76ViOYV7TmfnW3bf0c

El Mundo 31.7.2019

https://elmundo.sv/el-salvador-buscara-politica-regional-para-crisis-de-cafe/

El Mundo 27.6.2019

https://elmundo.sv/reiteran-peticion-de-200-mills-para-reactivar-el-cafe/

El Mundo 19.6.2019

https://elmundo.sv/marn-anuncia-sequia-debil-en-el-salvador/?utm_source=Lista+Diario+El+Mundo&utm_campaign=86c267b1f6-EMAIL_CAMPAIGN_2019_06_20_12_40&utm_medium=email&utm_term=0_20effbae16-86c267b1f6-150707697

El Mundo 29.5.2019

https://elmundo.sv/cafetaleros-pierden-100-en-cada-quintal-por-bajos-precios/

Verdad Digital 9.5.2019

https://verdaddigital.com/index.php/economia/32393-32393-mag-pide-refuerzo-presupuestario-para-compra-plantas-de-cafe-r

Aktuelle Untersuchungen zu Klimawandelfolgen

und Kaffee vom Januar 2019

https://advances.sciencemag.org/content/5/1/eaav3473

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/gcb.14341

Diario Co-Latino 21.3.2019 + Clac

http://clac-comerciojusto.org/2019/02/cafes-de-comercio-justo-de-el-salvador-reciben-altas-puntuaciones-en-la-taza-dorada/

https://www.diariocolatino.com/mas-de-100-muestras-de-cafe-compiten-por-la-taza-de-excelencia/

El Mundo 18./20.3.2019

https://elmundo.sv/cafetaleros-piden-al-nuevo-gobierno-gestionar-200-mills/

https://elmundo.sv/cafetaleros-obligados-a-vender-barato-para-no-perder-mercado/

Prensa Grafica 4.3.2019

https://www.laprensagrafica.com/economia/Cafes-de-comercio-justo-compiten-por-la-mejor-taza-20190303-0412.html

Verdad Digital 28.2.2019

https://verdaddigital.com/index.php/economia/31052-31052-produccion-de-cafe-aumenta-9-y-proyecta-cerrar-con-un-millon-de-quintales-r

El Mundo 16.1.2019

https://elmundo.sv/el-60-de-las-variedades-de-cafe-silvestre-esta-en-peligro-de-extincion-estudio/

El Mundo 9.1.2019

https://elmundo.sv/ciclo-2017-2018-cerro-con-905110-quintales-de-cafe/

El Mundo 26.9.2018

https://elmundo.sv/mag-iniciara-en-octubre-la-reestructuracion-de-la-deuda-cafetalera/

El Mundo 12.9.2018

https://elmundo.sv/corta-de-cafe-en-riesgo-por-bajo-precio-internacional/?utm_source=Lista%20Diario%20El%20Mundo&utm_campaign=3d93fc3caf-EMAIL_CAMPAIGN_2018_09_12_04_09&utm_medium=email&utm_term=0_20effbae16-3d93fc3caf-150707697

El Mundo 30.7.2018

https://elmundo.sv/sequia-afectara-produccion-de-cafe-de-los-proximos-dos-anos/?utm_source=Lista%20Diario%20El%20Mundo&utm_campaign=5bf91f6c86-EMAIL_CAMPAIGN_2018_07_30_03_44&utm_medium=email&utm_term=0_20effbae16-5bf91f6c86-150707697

Chiapas Paralelo,Mexico 14.5.2018

https://www.chiapasparalelo.com/opinion/2018/05/de-la-crisis-de-la-produccion-a-la-crisis-de-la-calidad-los-impactos-de-la-roya-en-el-largo-plazo-para-el-cafe-chiapaneco/

Verdad Digital 24.2.2018

https://verdaddigital.com/index.php/nacional/23299-23299-caficultores-capacitados-en-cambio